Αποτυχία στη Νικαράγουα: Χρέωση ναρκωτικών, φυλακή και στενή απόδραση από την κόλαση



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά σε διαφορετικό περιοδικό με διαφορετικό όνομα.

Τι κάνετε όταν βρίσκεστε σε μια φυλακή Λατινικής Αμερικής με κατηγορία ναρκωτικών;

Το πρώτο πράγμα που παρατήρησα για το κελί μου ήταν η δυσωδία. Μύριζε σαν κάποιος σκατά σε ένα τηγάνι, στη συνέχεια τσίμπησε σε αυτό το τηγάνι και έπειτα μαγειρεύτηκε σε ένα καυτό φούρνο. Φώναξα καθώς ο φυλακισμένος χτύπησε τη συμπαγή χαλύβδινη πόρτα και έβαλε το μπουλόνι στη θέση του.

"Ενα λεπτό!" Φώναξα "Donde está la luz;" Γέλασε ελαφρά. «Όχι σανό». Τότε έφυγε.

Βρήκα έναν αναπτήρα στην τσέπη μου (η αναζήτησή τους ήταν λιγότερο διεξοδική) και εξέτασα το κελί μου. Στεκόμουν σε ένα τέταρτο της ίντσας νερό, ξεχειλίζοντας από μια τρύπα στη γωνία. Αυτή η τρύπα έπρεπε να είναι η τουαλέτα.

Το κελί είχε το μέγεθος ενός τυπικού θαλάμου γραφείου και σχεδιάστηκε για να συγκρατεί τέσσερις κρατούμενους, με τέσσερις πλάκες από σκυρόδεμα που προεξέχουν από τους τοίχους. Οι αρουραίοι, μεγάλοι μητρικοί, άρχισαν να συμπιέζονται κάτω από την πόρτα για να ερευνήσουν. Σκαρφάλωσα σε μια από τις ψηλές κουκέτες, μακριά από τους αρουραίους και το νεκρό νερό, προσεύχομαι στο Θεό να μην υπάρξουν άλλες εκπλήξεις. Υπήρχε ένα μικρό παράθυρο κοντά στην κουκέτα, αλλά χωρίς φεγγάρι.

Ποτέ δεν είχα φανταστεί ότι επρόκειτο να καταλήξω σε μια φυλακή τρίτου κόσμου. Ποτέ δεν ήμουν ποτέ σε μια πρώτη παγκόσμια φυλακή, και αυτό δεν είναι το είδος που πρέπει να βυθίσει ένα άτομο στην πρώτη θέση. Θα πρέπει να είστε σε θέση να ζεσταθείτε - ίσως με μια άτακτη χρέωση συμπεριφοράς και μια νύχτα στο μεθυσμένο δεξαμενή πίσω στο Σιάτλ, για εξάσκηση.

Αλλά ήμουν επιστήμη geek. Ο χρόνος μου σε ένα ερευνητικό εργαστήριο, κοιτάζοντας τα βακτήρια όλη την ημέρα, δεν έκανε τίποτα για να με προετοιμάσει για την απομόνωση και τη φρίκη μιας φυλακής της Κεντρικής Αμερικής.

Η ιστορία ξεκίνησε έξι μήνες νωρίτερα, στις 12 Απριλίου 2007. Εκείνο το πρωί έλαβα ένα τηλεφώνημα που μου ενημέρωσε ότι μου είχε απονεμηθεί μια διάσημη ταξιδιωτική υποτροφία. Ένα πανεπιστήμιο των ΗΠΑ επρόκειτο να με πληρώσει για να ταξιδέψω για οκτώ μήνες, μόνος μου, σε δύο διαφορετικές περιοχές του κόσμου.

Φωτογραφίες: συγγραφέας

Το πιο μακρινό που είχα ταξιδέψει ποτέ ήταν μια γρήγορη εκδρομή πάνω από τα σύνορα του Μεξικού για φθηνή τεκίλα. Όλοι οι φίλοι μου ζήλευαν.

Τρεις μήνες αργότερα, πέταξα στο Κανκούν και πήδηξα με λεωφορείο με κατεύθυνση τη Γουατεμάλα. Οι πρώτες μέρες ήταν γεμάτες φόβο και τρόμο: Δεν είχα ιδέα τι έκανα. Για παράδειγμα: Πλήρωσα έναν «φόρο εξόδου» σε έναν υπάλληλο στα σύνορα όταν έφυγα από το Μεξικό, μόνο για να ενημερωθώ από έναν συνάδελφο ταξιδιώτη μερικές ημέρες αργότερα ότι το Μεξικό δεν έχει φόρο εξόδου - κάτι που είχε νόημα, αφού είχα παρακολουθήσει τα σύνορα ο φύλακας έβαλε τα 200 πέσο μου ($ 20) στο πορτοφόλι του με υπερπληρωμένες ποσότητες.

Έμαθα καθώς πήγα, να οδηγώ λεωφορεία μέσω της Γουατεμάλας και να κάνω ωτοστόπ στην Ονδούρα, να σπουδάζω ισπανικά και να ανεβαίνω βουνά. Ξεκουράστηκα πολλές μέρες χαλαρώνοντας στις αιώρες, διαβάζοντας βιβλία για την πολιτική ιστορία της Κεντρικής Αμερικής. Μπήκα στον ήλιο σε παραλίες με λευκή άμμο, καπνιστές αρθρώσεις και πήγα καταδύσεις στα ζεστά νερά της Καραϊβικής.

Η Νικαράγουα είναι η δεύτερη φτωχότερη χώρα στο δυτικό ημισφαίριο, ένα ιδανικό μέρος για να σπουδάσετε ισπανικά εάν προσπαθείτε να τεντώσετε τα χρήματά σας όσο θα φτάσει. Έφτασα στη Γρανάδα ανυπόμονα να ξεκινήσω έναν νέο γύρο μαθημάτων ισπανικών.

Οι ντόπιοι φάνηκαν περήφανοι για την πόλη τους: Η Γρανάδα αντιπροσωπεύει μια σύγχρονη Νικαράγουα, όπου ξενοδοχεία 200 $ ανά διανυκτέρευση, ιρλανδικές παμπ, και τουρίστες υψηλού επιπέδου ευθυγραμμίζουν τους αρχαίους πέτρινους δρόμους. Για μένα, η Γρανάδα αντιπροσώπευε ένα ακόμη τουριστικό αξιοθέατο. Αυτό δεν περίμενα.

Το ευφορικό σύννεφο που ανέβαζα κατά τους δύο πρώτους μήνες εξατμίστηκε και άρχισα να νιώθω νοσταλγία. Πέρασα την εβδομάδα σε κατάσταση μελαγχολίας, με μισή καρδιά μελετώντας ισπανικά, περιμένοντας με ανυπομονησία να τελειώσω τα μαθήματά μου, ώστε να μπορώ να βγω από την πόλη.

Ήμουν απελπισμένος για να επαναλάβω λίγο την περιπέτεια που τροφοδότησε τους πρώτους δύο μήνες μου στο δρόμο. Επρόκειτο να πάρω περισσότερα από αυτά που ήθελα.

Το πρωί της σύλληψής μου, ξύπνησα σε ένα funk. (Είχα χάσει ένα από τα τρία ζευγάρια φανταχτερά εσωρούχων ταξιδιού μου - το ένα τρίτο της συνολικής συλλογής εσωρούχων μου εκείνη τη στιγμή.) Τα πράγματα άρχισαν να φαίνονται όταν έφτασα στο σχολείο και ο Ισπανός δάσκαλός μου, Ομάρ, με ρώτησε αν ήθελα να αγοράσει κάποια κατσαρόλα για να καπνίσουμε εκείνο το βράδυ.

Ήμουν κάτι παραπάνω από απλός καπνιστής από τα 14 μου και αποφάσισα πριν ξεκινήσει το ταξίδι αυτό - παρά τις κυρώσεις - δεν θα έπαυσα να καπνίζω. Έδωσα με ενθουσιασμό 100 Cordobas (περίπου πέντε δολάρια) και συμφώνησα να τον συναντήσω στο Parque Central αργότερα εκείνο το βράδυ.

Συναντηθήκαμε όπως είχε προγραμματιστεί και ξεκινήσαμε να περπατάμε στα λιθόστρωτα δρομάκια της Γρανάδας προς τον ξενώνα μου. Καθώς περπατήσαμε, ο Ομάρ τράβηξε μια μικρή πλαστική σακούλα που περιείχε περίπου δύο γραμμάρια κατσαρόλας από την τσέπη του και μου έδωσε για έλεγχο. Κοίταξα γρήγορα την τσάντα και την έβαλα στην τσέπη μου καθώς συνεχίσαμε.

Ήμουν σε καλύτερη διάθεση από ό, τι ήμουν για μέρες όταν μια φωνή φώναζε «parese!» ("να σταματήσει!"). Γύρισα και είδα έναν παχύσαρκο μπάτσο να σκαρφαλώνει επισφαλώς στα τιμόνια ενός ποδηλάτου, που γονατίζεται από έναν γέρο Νικαράγουα που αγωνίζεται να κρατήσει το ποδήλατο σε όρθια θέση. Αμήχανα κατεβάζοντας από το τιμόνι, ο αστυνομικός έσπευσε προς εμάς. Ο Ομάρ είπε «σκατά» (στα Αγγλικά), και ήμασταν στον τοίχο.

Αφού έψαξα στον Ομάρ, ο αστυνομικός γύρισε σε μένα Βρήκε γρήγορα την τσάντα και είπε: «Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα». Αυτή πρέπει να ήταν μια από τις μόνες αγγλικές φράσεις που γνώριζε γιατί συνέχισε να το επαναλαμβάνει ξανά και ξανά. Αυτό και «πάρτε το εύκολο» κάθε φορά που προσπαθούσα να του μιλήσω.

Ο κύριος στο ποδήλατο μας είχε περάσει μερικά λεπτά πριν. Τον θυμήθηκα να κοιτάζει, αλλά δεν το σκέφτηκα τίποτα τότε. Πιθανότατα είχε δει τον Ομάρ να μου δίνει την τσάντα και, νομίζοντας ότι μπορεί να βγάλει χρήματα από την κατάσταση, βρήκε τον πρώτο αστυνομικό που μπορούσε. Προσφέρθηκα να πληρώσω ένα «πρόστιμο». Ο λιπαρός αστυνομικός αρνήθηκε. Προσφέρθηκα ξανά. Αρνήθηκε ξανά, με χειροπέδες και με πήγε στη φυλακή.

Σταματήσαμε στον ξενώνα μου στο δρόμο για να μπορέσω να ανακτήσω τα υπάρχοντά μου. Στη φυλακή, διατάχτηκα να αφαιρέσω όλα τα τιμαλφή μου από την τσάντα μου, ώστε να μπορέσουν να μπουν στο αρχείο καταγραφής αποδεικτικών στοιχείων. Είχα προγραμματίσει να φύγω την επόμενη μέρα για να αναχωρήσω στην ανατολική ακτή της Νικαράγουας και πήγα σε ένα ATM για να βγάλω τα μετρητά που θα χρειαζόμουν για δύο εβδομάδες. Όταν όλα ειπώθηκαν και τελείωσα είχα πάνω από 900 $.

Πετάξτε σε ένα iPod, μια κάμερα και ένα ρολόι και υπήρχαν πάνω από 1.200 $ σε μετρητά και ηλεκτρονικά που κάθονταν στον πάγκο. Είναι βαθύτατα άβολο να βλέπεις κάποιον να μετράει τα ταξιδιωτικά σου χρήματα, πιθανώς πάνω από το μισό του ετήσιου μισθού του, γνωρίζοντας ότι πιστεύει ότι είσαι ηλίθιος, ανίδεος, πλούσιος Αμερικανός που πρόκειται να πάρει ακριβώς αυτό που του αξίζει - το οποίο είσαι.

Ξαπλώνω πάνω στην τσιμεντένια πλάκα μου για ώρες, ενώ αμέτρητες ερωτήσεις έτρεχαν στο κεφάλι μου: Πότε θα κυκλοφορούσα; Θα μπορούσα να καλέσω την πρεσβεία μου; Πόσο καιρό πριν οι γονείς μου ή η φίλη μου άρχισαν να ανησυχούν; Πόσο καιρό θα μπορούσαν να με κρατήσουν εδώ;

Τελικά θέλησα τον εαυτό μου σε έναν γεμάτο ύπνο. Ξυπνούσα συχνά, κάποτε μπερδεύτηκε εντελώς για το που ήμουν. Όταν η πραγματικότητα της κατάστασης με χτύπησε, κουτσάρωσα σε μια μπάλα στο σκυρόδεμα μου και φώναξα.

Γύρω στα μέσα του πρωινού, μια γυναίκα φυλακισμένος ήρθε στο καθήκον. Με χλευάστηκε στα Ισπανικά και γέλασε όταν προσπάθησα να κάνω ερωτήσεις. Δίδαξε στον κρατούμενο που ήταν υπεύθυνος να μοιράσει φαγητό για να μην μου δώσει κανένα, και αρνήθηκε να με αφήσει να χρησιμοποιήσω άλλο κελί για να πάω στο μπάνιο.

Εκείνο το απόγευμα, με μεταφέρθηκαν από το λερωμένο κελί μου σε ένα καθαρό (er) με δύο άλλους κρατούμενους. Οι συμπαίκτες μου ήταν πολύ καλοί σε μένα. Όταν τους είπα ότι δεν μου δόθηκε φαγητό, παρήγαγαν μερικές μικρές μπανάνες και ένα φλιτζάνι στιγμιαίο γάλα.

Περάσαμε το απόγευμα προσπαθώντας να κουβεντιάσουμε. Κατά τη διακοπή της συνομιλίας μας, έμαθα ότι ο ένας προσπάθησε να σκοτώσει τη σύζυγό του με μεθυσμένη οργή και ότι ο άλλος ήταν συνένοχος για τη δολοφονία μιας αμερικανικής γυναίκας κατά τη διάρκεια μιας αποτυχημένης ληστείας τρεις μήνες νωρίτερα.

Δεν διατύπωσα πραγματικά το σχέδιο διαφυγής μου - μόλις το ξεκίνησα και συνειδητοποίησα ότι θα έπρεπε να συνεχίσω ανεξάρτητα από το τι. Άρχισα να σφίγγω το στήθος μου και να παραπονιέμαι για το μέγεθος του δωματίου, μετά να βηματοδοτώ γρήγορα και να δουλεύω σε έναν πανικό. Είπα στους συμπαίκτες μου ότι χρειάζομαι φάρμακο για την καρδιά μου και τους ζήτησα να καλέσουν τον φυλακισμένο.

Κοίταξε μέσα μας, χτύπησε την πόρτα κλειστή, και άρχισε να περπατά μακριά όταν οι συνάδελφοί μου ήρθαν για να σώσω. Της φώναζαν να επιστρέψει, και σύντομα άρχισαν επίσης να φωνάζουν κρατούμενοι σε άλλα κελιά. Πέντε λεπτά αργότερα, επέστρεψε με το αφεντικό της που με συνόδευσε σε ένα γραφείο. Μου φώναξε οργισμένα ενώ στεκόμουν, προσποιούμαι πόνο στο στήθος και ζητούσα να δω γιατρό.

Ευτυχώς, δεν ήθελαν να εκμεταλλευτούν την πιθανότητα κάποιου Αμερικανού παιδιού να βγει και να πεθάνει στη φυλακή του. Μπορείτε να φανταστείτε τη γραφειοκρατία που σχετίζεται με αυτό το είδος σκατά;

Δύο ώρες αργότερα έφτασε ο άγγελος ταξιδιού μου. Ο επιθεωρητής Amaru ήταν ένας καλός τύπος. Ήταν σαν τον ντετέκτιβ που βλέπετε στην τηλεόραση που οδηγεί ένα αυτοκίνητο που ξεπερνάει την αμοιβή του, κοιμάται με πανέμορφες γυναίκες αξιωματικούς και αποθαρρύνει τους πραγματικά κακούς μητέρες χωρίς να χάνει τον ιδρώτα. Μιλούσε επίσης άπταιστα Αγγλικά.

Με οδήγησε στην καφετέρια και μου πρόσφερε ένα τσιγάρο και ένα πιάτο γαλλό pinto. Αφού έσκυψα το γεύμα μου και έπιψα το τσιγάρο μου στο φίλτρο του, εξήγησε ότι επρόκειτο να πάρει μια δήλωση. Αν με πίστευε, θα προσπαθούσε να με βοηθήσει. Αν νόμιζε ότι έλεγα ψέματα, αυτό ήταν το τέλος του χρόνου μας μαζί. Προφανώς, χύσαμε τα έντερα μου.

Όπως είχε υποσχεθεί, ο Amaru βγήκε από το δρόμο του για να με βοηθήσει. Κάλεσε τον αστυνομικό επίτροπο στο σπίτι και τον έπεισε να με αφήσει λόγω της «ιατρικής κατάστασής μου». Ελευθερώθηκα - το διαβατήριό μου και τα υπάρχοντά μου δεν ήταν - και μου δόθηκε η εντολή να επιστρέψω τη Δευτέρα το πρωί, οπότε θα υπογράψαμε μια επίσημη δήλωση και θα συναντηθώ με τον Επίτροπο.

Τη Δευτέρα το πρωί, πήγα στο αστυνομικό τμήμα γεμάτο νευρική αναμονή. Πέρασα την πρώτη ώρα δίνοντας μια επίσημη δήλωση, με τον Amaru να μεταφράζει και έναν αξιωματικό να υπαγορεύεται σε μια άθλια γραφομηχανή που έμοιαζε με την επανάσταση στη Νικαράγουα.

Τότε με οδήγησαν στο γραφείο του Επιτρόπου. Και πάλι, ο Amaru μετέφρασε καθώς ο Επίτροπος είπε ότι δεν μπορούσε να παραιτηθεί από τις κατηγορίες εναντίον μου, επειδή αφορούσαν ναρκωτικά. «Αν είχατε κλέψει κάποιον ή χτυπήσατε κάποιον, αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα, αλλά αυτό είναι έξω από τα χέρια μου», είπε. Πρέπει να υπάρξει μια δοκιμή. "

Ένιωσα σαν να είχα τρυπηθεί στο στομάχι. Φεύγοντας από το αστυνομικό τμήμα, ένιωσα ότι επρόκειτο να κάνω πλήρη καταστροφή. Ο Amaru με ηρέμησε και μου είπε ότι ένας φίλος του ήταν καλός δικηγόρος και ότι θα τη δούμε αμέσως.

Περίμενα ένα κτίριο γραφείων, αλλά σταματήσαμε μπροστά από ένα μπαρ. Ο δικηγόρος μου καθόταν στο μπαρ, πίνοντας μια μπύρα και συνομιλούσε με μερικούς φίλους. Ήρθε και μίλησε γρήγορα με τον Αμάρου αλλά όχι μαζί μου. Άρχισα να φρικάρω ξανά. «Μην ανησυχείς», η Amaru με διαβεβαίωσε άνετα. «Θα τη συναντήσουμε αύριο το πρωί στο δικαστήριο και τότε θα δούμε τον δικαστή. Θέλεις μεσημεριανό; "

Την Τρίτη το πρωί, ο Amaru με πήρε και οδήγησα στο γήπεδο στο πίσω μέρος της μοτοσικλέτας του σε πλήρη βροχή. Βρέκαμε βρεγμένο και στάγδην στο πάτωμα καθ 'όλη τη διάρκεια της προδικαστικής ακρόασης. Ορίστηκε μια δοκιμαστική ημερομηνία για εκείνη την Παρασκευή και απελευθερώθηκα με δική μου αναγνώριση, πράγμα που σημαίνει ότι θα μπορούσα να πάρω το διαβατήριο και τα υπάρχοντά μου. Πλήρωσα τον δικηγόρο μου μέσω του Amaru και με οδήγησε πίσω στον ξενώνα μου. Όταν φτάσαμε, μου έδωσε το διαβατήριό μου και είπε πανηγυρικά: «Θα ήμουν έξω από τη χώρα μέχρι την Παρασκευή αν ήμουν εσύ».

Σιγουρευτήκαμε και απλώς στάθηκα εκεί επαναλαμβάνοντας «gracias» ξανά και ξανά μέχρι να αφαιρεθεί το χέρι του. Μου έδωσε ένα μικρό χαμόγελο και πήδηξε στο ποδήλατό του, χωρίς να ζητάει τίποτα σε αντάλλαγμα για όλη τη βοήθεια που μου είχε δώσει.

Το επόμενο πρωί, έφυγα από τον ξενώνα μου πριν από την αυγή και επιβιβαστήκαμε σε ένα λεωφορείο προς τα νότια. Τρεις ώρες και τρία λεωφορεία αργότερα, ήμουν στα σύνορα της Κόστα Ρίκα. Κατά κάποιο τρόπο, κατάφερα να περάσω από τη Μετανάστευση χωρίς να φρικάρω. Ήμουν στην Κόστα Ρίκα.

Ερμήνευσα νότια. Μέχρι το βράδυ, είχα φτάσει στην ακτή του Ειρηνικού σε μια μικρή πόλη surf που ονομάζεται Samara Beach. Αφού έκανα έναν ξενώνα, έκανα μια βόλτα, κοιτώντας το φως του ήλιου και απολάμβανα τον καθαρό παράκτιο αέρα. Πέρασα ένα νεαρό σέρφερ της Κόστα Ρίκα που κάθεται στην παραλία φωτίζοντας ένα κοινό. "Lo quieres;" («Θέλετε μερικά;») ρώτησε το χαμόγελο. "Hay polisia aquí;" Ρώτησα, χαμογελώντας ελαφρώς.

"Σόγια και αστυνομία!" γέλασε. Μου έδωσε την άρθρωση. Καθίσαμε κουβέντα φιλικά και ξαπλώσαμε στην άμμο, βλέποντας τον ήλιο να δύει πάνω από τον Ειρηνικό Ωκεανό. Ένιωσα καλό να είμαι ελεύθερος.


Δες το βίντεο: Δὲν ἔχουν δικαίῳμα νὰ κάνουν παιχνίδγια μὲ τὸν Φασισμὸ τους στὸ Διαδίκτυο.


Προηγούμενο Άρθρο

Αραβικά γένη και ένα ιπτάμενο τζαμί

Επόμενο Άρθρο

Η νίκη στο μπάσκετ κοστίζει πρόστιμα 25.000 $ στο πανεπιστήμιο