Όταν μια εργασία μερικής απασχόλησης στην Κορέα έγινε διεθνής απάτη


Ξεκίνησε με ένα τυχαίο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όπως μια τραπεζική προσφορά από έναν πρίγκιπα της Νιγηρίας: «Έχω μια επιχειρηματική πρόταση που μπορεί να σας ενδιαφέρει».

Προήλθε από έναν σχολικό συνάδελφο, και αφορούσε μια ευκαιρία να κάνει μια δουλειά που δεν μπορούσε πλέον να κάνει μόνη της. Χάρη στο οφθαλμικό βλέμμα του Facebook, ήξερε ότι ζούσα και εργαζόμουν στην Κορέα.

Το έργο ήταν ως «εκδότης δοκίμιου» και ο συνάδελφός μου το περιέγραψε ως εξής: «Βασικά, μου στέλνει όσα δοκίμια θέλω, συνήθως 10-12 την εβδομάδα, και τα εκδίδω ως μητρική αγγλόφωνη. Πληρώνει καλά, περίπου 30 $ / σελίδα, μερικές φορές πολύ περισσότερα, ανάλογα με το ποσό που πρέπει να ξαναγράψω. " Η «αυτή» ήταν μια συγκεκριμένη «κυρία Ο Κιμ της Σεούλ, του οποίου η κόρη είχε φοιτήσει σε σχολείο Ivy League με τη φίλη μου.

Έχοντας ξεκινήσει πρόσφατα ένα δεύτερο μάθημα μάστερ, με ενδιέφερε η πιθανότητα μικρού εισοδήματος στο πλάι. Μετά από μια σύντομη ηλεκτρονική αλληλογραφία, άρχισα να δουλεύω για την κα Kim μερικές εβδομάδες αργότερα. Φαντάστηκα να επεξεργάζομαι σχολικές αναφορές, αλλά σχεδόν όλες οι εργασίες ήταν δοκίμια εισόδου στο κολέγιο.

Τα αρχεία άρχισαν να φτάνουν στα εισερχόμενά μου με το όνομα του πελάτη και του σχολείου, μαζί με σύντομα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δίνουν βιογραφίες και εξηγήσεις για το τι πρέπει να γίνει: «Ο KJ Kim - θέλει να σπουδάσει μηχανική, αλλά οι βαθμοί δεν είναι τόσο καλοί. Carnegie Mellon Essay # 2 - δοκίμιο πολύ μεγάλο - αναθεωρήστε και για να κάνετε 500 λέξεις το μέγιστο, "" S Chang: Μίσιγκαν, μεγάλη αναποφάσιστη - Ερώτηση # 1 και 2, επεξεργασία, κάντε 250 χαρακτήρες το μέγιστο, αναθεώρηση του δοκίμιου. "

Πολλά από τα email της κας θα μπορούσαν να έχουν γραφτεί από μια LOLcat, αλλά πήρα το σημείο και πήγα στη δουλειά.

Ως συγγραφέας και καθηγητής πανεπιστημίου, η βελτίωση των δοκιμίων είναι τόσο χόμπι όσο και επάγγελμα - επιτέθηκα στη δουλειά με ένταση και η σκοπιμότητα μου έδωσε μια 14ωρη εβδομάδα εργασίας. Σύντομα είδα ότι όσο πιο γρήγορα ολοκλήρωσα τη δουλειά, τόσο περισσότερη δουλειά μου απευθυνόταν. Μερικά από τα δοκίμια χρειάζονταν μόνο ελάχιστες διορθώσεις, αλλά άλλα γράφτηκαν σε πεζογραφία, έτσι ώστε «η επιμέλεια» να σημαίνει «επανεγγραφή».

Προσπάθησα να θυμηθώ πώς ήταν να είμαι 18 ετών και να μιλάω για το άτομο που «με επηρέασε περισσότερο» ή για «τι θα έφερνα στην πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου Χ ή Υ». Προσπάθησα να βάλω τον εαυτό μου σε κάποιον που μου ρωτούσε για σημαντικές στιγμές, ενώ ακόμα ήταν πολύ νέος για να τις ζήσω. Εάν οι απαντήσεις μου δεν συμμορφώνονταν με τη δηλωμένη φόρμα, μου επιστράφηκαν αμέσως - "500 λέξεις το μέγιστο" σήμαινε 500, όχι 503. Προφανώς, τα δοκίμια εισόδου στο κολέγιο που υποβάλλονται ηλεκτρονικά απορρίπτονται εάν υπερβαίνουν τον καθορισμένο αριθμό λέξεων ή χαρακτήρων. Έμαθα γρήγορα.

Μετά τη δουλειά του πρώτου μήνα, συνάντησα την κυρία Κιμ και τον σύζυγό της, μια χαριτωμένη γήρανση, άψογη παρουσίαση ενός ζευγαριού που με πήρε στην Jaguar τους και με πήρε για δείπνο σε ένα πολυτελές εστιατόριο σε ένα μέρος της Σεούλ που ήταν γνωστό ότι τους είχε αφθονία. Ο πλούσιος πλούτος είναι ένα νέο πράγμα στην Κορέα, αλλά η αναδυόμενη ανώτερη τάξη φοράει τα φινάλε της αρκετά άνετα, και πάνω από $ 50 κομμάτι ψάρι ακολουθούμενο από τιραμισού $ 15 το τραχύ μέγεθος μιας επαγγελματικής κάρτας, οι Kims και εγώ συζητήσαμε για πράγματα ακαδημαϊκά και μη.

Ο κ. Κιμ, του οποίου τα αγγλικά ήταν ισχυρότερα από τη γυναίκα του, μου εξήγησε την κατάσταση πιο καθαρά προσωπικά από ό, τι είχε η σύζυγός του μέσω email. Το ζευγάρι δούλευε με μια επιλεγμένη ομάδα πελατών κάθε χρόνο ("select" που σημαίνει "αρκετά πλούσιος για να αντέξει τις τιμές που μπορεί να χρεώσει κάποιος με Jaguar") και απασχολούσαν έξι συγγραφείς.

«Γνωρίζουμε ότι κάθε δοκίμιο έχει μόνο ένα ή δύο λεπτά για ανάγνωση από την επιτροπή», μου είπε, «οπότε πρέπει να είναι ξεχωριστό». Ανησυχούσα με τη διατήρηση πιστών στα κείμενα που μου είχαν δοθεί, και απλώς με τη διόρθωση της γραμματικής. Αυτή δεν ήταν η δουλειά.

"Λοιπόν, είναι εντάξει αν αλλάξω - τα πάντα;" Ρώτησα. Και οι δύο κούνησαν και χαμογέλασαν με εμφανή ανακούφιση, σαν να ήμουν ο τελευταίος στο αστείο.

Καθώς έφτασε ο λογαριασμός, η κυρία Κιμ έφτασε στην τσάντα της και έβγαλε ένα κομμάτι χαρτί - το τιμολόγιό μου - και έναν μικρό ροζ φάκελο, ο οποίος ήταν γεμάτος από τραγανές χαρτονομίσματα των 50.000. Περπατούσα στο μετρό με το αντίστοιχο των 1000 $ στην τσέπη μου για περίπου δέκα ώρες εργασίας, σε μια κατάσταση που περιγράφεται καλύτερα ως «ευτυχισμένη δυσπιστία».

«Νιώθω λίγο σαν πόρνη», είπα σε έναν φίλο μου στο τηλέφωνο εκείνο το βράδυ, «αλλά τουλάχιστον είμαι πολύτιμη».

Ίσως ήταν ανήθικο, αλλά δεν έπαιρνα κουτάβια φώκιας, και αν δεν έκανα τη δουλειά, σίγουρα κάποιος άλλος θα έκανε, πιθανώς κάποιος που δεν μπορούσε να γράψει όπως και εγώ και δεν χρειαζόταν τα μετρητά όπως εγώ έκανε. Στο τέλος της ημέρας, όλη η ηθική είναι σχετική.

Ωστόσο, μετά το δείπνο μας, η δουλειά πήρε γρήγορα έναν διαφορετικό τόνο. "BC Lee - επείγον - μπορείτε να αναθεωρήσετε μέχρι αύριο;" Επισυνάφθηκε μια μακρά επιστολή προσβολής στο Γραφείο Ακαδημαϊκών Υποθέσεων του Carnegie Mellon, μια αναφορά για επανεισδοχή στο πρόγραμμα μηχανικής του πανεπιστημίου από έναν φοιτητή που είχε αποτύχει.


Δες το βίντεο: Σαρωτικές αλλαγές στα εργασιακά: Τα νέα δεδομένα για εισφορές, συμβάσεις και μερική απασχόληση


Προηγούμενο Άρθρο

Καλύτερα οικονομικά χιονοδρομικά κέντρα της Βόρειας Αμερικής

Επόμενο Άρθρο

Το Grand Central γίνεται πιο πράσινο